SPADE Stage 3
(Japanese translation below)
SPADE Stage 3 Dance Recital (S.S.3) was held in PREA HALL at Sapporo University on February 11, 2018. SPADE is a street dance circle at Sapporo University. The letters in SPADE stand for Sports, Play, Art, Dance and Entertainment. Sapporo University students are not the only ones who belong to SPADE.
First of all, team SPADE was created by Sapporo University together with KING.PRO, which is a company that does various activities to support Sapporo’s dance scene. SPADE also has some lessons for kids. Lessons are held three days a week by professional dancers. Therefore, Spade Stage is created for kids and university students. The recital opened at 2 p.m. and started at 2:30 p.m. Advance ticket prices were ￥1,000. Tickets on the performance day were ￥1,500.
The recital was divided into three parts with two intermissions. Part 1 was the opening performance and performances by seven classes followed by the first break. Part 2 was a battle in the kids section and then a special guest group performance. Part 3 had two guest performances in the final class performance. All of the SPADE members put on a show at the end of the event.
Three special guest groups performed at this show. They were U.S.H, echo and Satsunamu. U.S.H. is a group of three men who do street dance and they have a won awards at numerous competitions. Echo is a group of two females who do soul and punking dance style. They have a great career, too. Satsunamu is a group of three females who do contemporary dance. They performed a creative choreography for the audience.
Spade Stage 3 was a great event. But it’s not only the kids performaces that were great. There were great performances by university students and the special guests, and the attendance has been growing every year. If you didn’t catch Spade Stage 3, you should try to go to Spade Stage 4 next year.
Spade Stage3
森田 怜依
Spade Stage 3（S.S.3）というダンスリサイタルが、2018年の2月11日、札幌大学のPLEA HALLにて開催されました。SPADEとは、札幌大学にあるダンスサークルです。SPADEの文字は、Sports, Play, Art, Dance, Entertainment を意味しています。SPADEに所属しているのは、札幌大学の学生だけではありません。
チームSPADEは、札幌大学と、札幌のダンスシーンを様々な活動を通して盛り上げようと尽力している団体、KING.PROが共同し作られました。また、SPADEは地域の子供たちへ向けたキッズレッスンも行っています。そのレッスンは週に3日で、プロのダンサーたちにより行われています。Spade Stage は、レッスンに参加している子供たちと、大学生により作られたステージなのです。
そのリサイタルは、午後２時開場、２時３０分開演で、前売り券は￥1,000、当日券は￥1,500でした。そして、そのリサイタルは３部に分けられていて、その間に２つの休憩時間が設けられていました。第１部は、
オープニングパフォーマンスと７クラスによるパフォーマンスがあり、その後に１回目の休憩時間がありました。第２部は、キッズクラスの子達によるダンスバトル、そしてその後に、スペシャルゲストによるグループパフォーマンスがありました。第３部は、二つのゲストパフォーマンスの後に、最後の１クラスによるパフォーマンスがありました。リサイタルの最後には、SPADEのメンバー全員でエンディングを踊っていました。
このショーでは、３グループのスペシャルゲストによるパフォーマンスがありました。彼らは、U.S.H, echo, さつなむの皆さんです。U.S.Hは3人組みの男性ストリートダンサーグループで、彼らはこれまでに様々な大会で数々のすばらしい成績を残しています。次に、echoは２人の女性ダンサーによるチームで、彼女たちのダンススタイルはソウル＆パンキンというジャンルです。彼女たちもすばらしい成績を収めています。最後に、さつなむはコンテンポラリーダンスを踊る女性のグループです。彼女たちは独創的な振り付けを観客に披露しています。
Spade Stage 3はとてもすばらしいイベントでした。しかしそれは子供たちのパフォーマンスだけがすばらしかったのではありません。大学生や、スペシャルゲストたちによるパフォーマンスもとてもすばらしいものでした。また、来客数は毎年あがっています。もしSpade Stage 3を見ていない方がいれば、来年のSpade Stage 4へ是非行くべきでしょう。