• SU Youth Forum News

Weathering With You

(Japanese translation below)


By Takuma Otaka

The movie Weathering With You was made by Makoto Shinkai. His representative works are 5 Centimeters Per Second which was released in 2007 and Your Name, which was released in 2016 as well as many others. Your Name was a big hit and it’s still fresh in our memory. His movies gained great popularity with not only Japanese, but also people from around the world. Therefore, he won numerous awards. Now, he is a renown animator representing Japan. Weathering With You was high anticipated by many people.


There are many outstanding features in his movies. First, the scenery is very beautiful; for example, street scenes, the sky and even drops of rain. Everything is so realistic. Second, the story is very fantastic. When you watch his movies you are pulled into his world. He makes a lot of magnificent and emotional movies. Third, the songs match well with the scenes. They bring excitement to the movie and make an impression on people.


Weathering With You was released on July 19, 2019. This story is about a boy who came to Tokyo from a remote island and a girl who has an amazing ability to control the weather. This is a fantasy and romance movie. There are many thrilling an impressive highlights. The last scene was especially moving. The theme song is by RADWIMPS, a popular boy band in Japan. This group’s song will make you very excited.


In the first 75 days about 10 million people saw this movie and box-office grosses were 13 billion yen. This is ranked as the fastest, highest grossing animation movie in Japan. This movie will be released in 140 countries and it was chosen as an academy award candidate. Shinkai’s movies are very influential. This movie is impressive and highly recommended.


『天気の子』

大高 拓真


『天気の子』は、新海誠氏によって作られました。彼の代表作には、2007年に公開された『秒速5センチメートル』や2016年に公開された『君の名は。』はもちろん、他にもたくさんの名作があります。『君の名は。』が大ヒットしたのも記憶に新しいでしょう。彼の映画は、日本人のみならず海外の人からも多大な人気を得ています。それ故に沢山の賞も受賞しています。今では、彼は日本を代表する有名なアニメーターの一人です。『天気の子』は、沢山の人からの期待が大きかった映画です。


彼の映画には、沢山の傑出した特長があります。一つ目は、街中、空や雨の一粒一粒などの風景がとてもきれいなところです。すべてがとてもリアルに描かれています。二つ目は、物語がとても幻想的です。新海誠氏は、見た人が彼の世界観に引き込まれるような壮大で感動的な映画を沢山作っています。三つ目は、歌がシーンにとてもマッチしていて、人々に強い印象を与えています。


『天気の子』は、2019年7月19日に公開されました。この物語は、ある離島から東京に来た少年と天気を操れる驚くべき能力を持った女の子のファンタジーな映画です。スリリングで印象的な見所が沢山ありますが、特に最後のシーンはとても感動的です。テーマ曲は、日本で有名な若い男性バンドのRADWIMPSが歌っており、彼らの曲があなたをワクワクさせるでしょう。


公開から75日で観客動員1000万人、興行収入130億円を突破し、歴代アニメ映画の興行収入のランキングにも驚異の早さでランクインしました。この映画は、140の国々で公開される予定で、アカデミー賞の候補作にも選ばれました。新海誠氏の映画はとても影響力があります。この映画は、感動的で一押しの作品です。

5 views