The life of Ito Jakuchu
(Japanese translation below)
Ito Jakuchu was a famous Japanese painter of the mid-Edo period. He resided mainly in Kyoto. His life is shrouded in mystery. He was born in Kyoto in 1716, the son of a wholesaler and he worked there until he was forty years old and only painted as a hobby at that time. His paintings have become very famous three hundred years after his death at the age of eighty.
Art galleries have recently exhibited his paintings and they are gaining popularity around the world. His works include ink paintings, portraits, woodblock prints and so on. His hobby was painting animals and plants true to life.
For example, he often painted chickens, parrots and tigers. His paintings show a dynamic and uplifting feeling. Other artists become a pupil of famous artisans, but Ito was self-taught. He painted many chickens, fishes and so on every day in order to become a better painter.
Many of his works were displayed at the Hokkaido Museum of Modern Art in the summer of this year. There were big scroll paintings of an elephant and of many chickens. He had never seen a real elephant, so it was a little deformed but also very cute. All his works are very good.
I recommend his paintings to everyone. If you have a chance, you should watch TV and read magazines about his life. If you are interested in his paintings and other famous artists, you should visit many museums to expand your knowledge.
伊藤若冲について
村上 明香
伊藤若冲は江戸時代中期の有名な日本画家です。彼は主に京都で活躍をしていました。彼の人生は謎に包まれています。彼は商人の息子として1716年に京都で生まれ、40歳までそこで働いていました。またその当時は、趣味として絵を描いていました。彼が80歳で亡くなってから300年後に、彼の絵はとても有名になりました。
最近、美術館では、彼の絵が展示されており世界中で人気を集めています。彼の作品は水墨画・肖像画・木版画などに及んでいます。彼の趣味は、動物や植物を本物のように描くことでした。例えば鶏やオウム、虎をよく描いていました。彼の絵はとても躍動感があるものが多いです。他の画家は一般的に有名な芸術家の弟子になることが多いが、伊藤は独学で学びました。彼は画家としてより絵が上手く描けるようになるために、毎日たくさんの鶏や魚などを描きました。
たくさんの彼の作品は今年の夏に、北海道近代美術館に展示されました。大きな巻物には象や多くの鶏たちが描かれていました。彼は実物の象を見たことはありません。だからデフォルメされていたが、とてもかわいらしい象でした。
私は彼の絵をみんなにお勧めします。もしあなたが、それについて調べる機会があるなら特別番組を見るか、彼の生涯について書かれている雑誌を読んでみてください。もしあなたが、彼の作品や他の有名な画家について興味を持ったなら、美術についての知識を増やすために多くの美術館にも訪れてみてください。