Autumn Leaves in Hokkaido
(Japanese translation below)
You can enjoy the autumn leaves in Hokkaido because of the grand scale and nice rich nature. Leaves begin changing color from early October in Hokkaido. One famous site for viewing autumn leaves in Jozankei hot spring. The beautiful autumn leaves spread out throughout the hot spring town. You can enjoy the beautiful autumn leaves and the hot spring. How nice! The middle of October is the best season for viewing there.
The most popular place in Hokkaido for Cherry blossom viewing is Maruyama Park, but it’s also famous for autumn leaves. It’s about a 5 minute walk from Maruyama Station. The Hokkaido Shrine is also located in Maruyama Park, so many people worship at the shrine after viewing the autumn leaves.
From mid to late October is the best time to see autumn leaves in the Maruyama Park. Many people go there every year and they take a lot of pictures. Not only tourists, but local people also enjoy going to this park. People might even be able to see wild Hokkaido squirrels. Maruyama Zoo is near Maruyama Park and there are many delicious restaurants near Maruyama. The Maruyama area is very entertaining.
Odori Park is also a famous autumn leaves sightseeing spot. Many people always visit this park.The Sapporo TV Tower is a symbol of Odori Park and it is lit up at night. Odori Park is a famed tourist spot. Visitors take pictures of Sapporo TV Tower and autumn leaves. Besides the autumn leaves, there are many flowers blooming in the park. Various events are held there throughout the year, so it’s enjoyable in every season.
The four seasons are very distinct in Japan, so people can enjoy the view of each season. When trees change color in autumn we can enjoy the spectacular scenery. The autumn in Hokkaido is considerably cool, so you should wear warm clothing while taking a walk to view the autumn leaves.
北海道の紅葉
主藤 陽佳
北海道には壮大で豊かな自然があるので紅葉が楽しめます。北海道では10月上旬から葉が色づき始
めます。有名な紅葉スポットは定山渓温泉です。温泉街に美しい紅葉が広がっています。美しい紅葉と温泉が楽しめます。なんて素敵なのでしょう！定山渓温泉の紅葉は10月中旬が見頃です。
北海道で一番花見が有名なのは円山公園ですが、紅葉もまた有名です。円山公園は円山公園駅から徒歩約5分です。円山公園の敷地内には北海道神宮もあるので、紅葉を見てから神社で参拝する人が多いです。
円山公園の紅葉は10月中旬から下旬にかけて見頃です。毎年多くの人が訪れ、たくさん写真を撮ります。観光客だけでなく、地元の人々もこの公園に行くのを楽しんでいます。野生のエゾリスが見られるかもしれません。円山動物園は円山公園の近くにあり、円山周辺には美味しいレストランがたくさんあります。円山地区は楽しいです。
大通公園も有名な紅葉観光スポットです。つねに多くの人が大通り公園に訪れます。札幌テレビ塔は大通公園のシンボルで夜にはライトアップされています。大通公園は有名な観光スポットです。観光客は札幌テレビ塔と紅葉の写真を撮ります。紅葉以外にも、公園にはたくさんの花が咲いています。一年を通してさまざまなイベントが開催されているので、季節を問わず楽しめます。
日本では四季がはっきり分かれているので人々はそれぞれの季節の景色を楽しむことができます。秋に木々は色づき、いつもと違う風景を楽しめます。北海道の秋は肌寒いと思われていますが、紅葉を見ながら歩くべきです。