Let’s Enjoy Kyoto!

By Karin Takahashi

Japanese translation below

Japan has a long history, traditional culture, and food culture. Because of this, Kyoto is a popular tourist destination for foreigners. This article will go into detail about the reasons why Kyoto is so popular for its sightseeing spots and its culture. 

There are several reasons why Kyoto is so popular with tourists. First, there are many temples and shrines in Kyoto. For example, Kinkaku-ji, Ginkaku-ji, Fushimi Inari Taisha, and Kiyomizu Temple, to name only a few, can be found there.

Second, there are many places in Kyoto where you can experience Japanese culture. For example, one of Japan's best festivals is the Kyoto Gion Matsuri, one of three greatest festivals in Japan. The Gion Matsuri is an event at Yasaka Shrine in Kyoto, which is held for a month from July 1 to July 31. 

Third, Kyoto’s food culture is popular. At Nishiki Market, you can enjoy seafood, pickles, meat, Japanese sweets, and many other Kyoto delicacies. Originally opened as a fish market during the Edo Period (1603-1868), this lively market has served as a popular shopping district among locals for centuries. 

Kyoto is famous for its traditional local cuisine such as yuba, nishin soba, and obanzai. Yuba is a traditional regional specialty that has been eaten in Kyoto since ancient times. It is basically tofu skin that forms on the surface of boiled soy milk. Obanzai is traditional home cooking usually prepared with vegetables and seafood that have been produced in Kyoto.

There are many other attractions in Kyoto that make it a popular destination. At Ninenzaka, an ancient stone-paved pedestrian road, there is a Starbucks where you can enjoy your coffee on tatami mats. Also, the bamboo forest path is a popular tourist spot. Why not come and experience both the old and new atmosphere of Kyoto for yourself?

京都を楽しもう!

高橋  華凛

日本には長い歴史、伝統的な文化、食文化があるのはご存知でしょう。その中でも京都は、外国人にとても人気がある観光地です。この記事ではなぜ京都が外国人観光客に人気であるのかについて詳しく紹介しています。

京都が外国人観光客に人気な理由はいくつかあります。最初に京都には多くの寺や神社があります。例を挙げると、金閣寺や銀閣寺、清水寺、伏見稲荷大社、清水寺など多くあります。　二つ目に、京都には日本文化を体験できる場所が多くあります。例えば、日本三大祭りの一つである祇園祭があります。祇園祭は京都の八幡神社で行われる行事で、７月１日から３１日までの1ヶ月間開催されます。

三つ目に、京都の食文化が人気であることです。錦市場では、海産物、漬物、焼き鳥、和菓子など、京都ならではの食べ物が食べられます。江戸時代（１６０３年～１８６８年）に魚市場として開業した活気あふれるこの市場は、何世紀にも渡り地元の人々に愛され、商店街として親しまれてきました。

京都は、湯葉、にしんそば、おばんざいといった伝統的な郷土料理が有名です。湯葉は、京都で古くから食べられてきた伝統的な郷土料理であり、煮た豆乳の表面にできる豆腐の皮です。おばんざいは、京都産の野菜や海産物を使った伝統的な家庭料理です。

京都には他にも見どころがたくさんあります。二寧坂にあるスターバックスでは畳の上でコーヒーを楽しめます。これはスターバックスでは初の試みです。また、竹林の小径も人気の観光スポットです。ぜひ京都の雰囲気を自身の目で見て、京都の古風さと新鮮さの両方を体験してみてはどうでしょうか。